The choir’s recent concert was a celebration of its 25th anniversary, featuring music from around the world mixed with pop songs. The performance also showcased an unlikely connection between Los Angeles and South Africa, stretching back to the country’s fight to end apartheid in the early 1990s.